10月19日至21日，第十九屆全國機器翻譯大會（CCMT 2023）在山東省濟南市成功舉行。本屆大會由中國中文信息學會主辦，齊魯工業大學（山東省科學院）承辦，山東省人工智能協會協辦。
本屆大會由哈爾濱工業大學（深圳）校長助理張民教授、齊魯工業大學（山東省科學院）黨委書記王英龍研究員擔任大會聯合主席。會議同期召開了中國中文信息學會機器翻譯專業委員會工作會議。大會設特邀報告、前沿趨勢論壇、主題論壇、產業應用論壇、學生論壇、中文學術論文報告、英文學術論文報告、評測論文報告。大會邀請了美國加州大學圣芭芭拉分校（University of California, Santa Barbara）William Wang教授、百度人工智能技術委員會主席何中軍博士作特邀報告。國內自然語言處理領域的專家學者從不同角度展開了專題報告和分享交流，涵蓋了機器翻譯與大模型的前沿技術和研究趨勢。
大會于10月20日上午8點40分正式開幕，中國中文信息學會秘書長、中國科學院軟件所孫樂研究員代表中國中文信息學會致辭，王英龍代表承辦方致辭，機器翻譯專委會主任、大會聯合主席、哈爾濱工業大學（深圳）特聘校長助理張民教授代表專委會及大會致辭，程序委員會聯合主席、中國科學院計算技術研究所馮洋研究員代表程序委員會介紹會議組織情況。開幕式由組織委員會聯合主席、齊魯工業大學（山東省科學院）鹿文鵬教授主持。
本次大會設置兩場特邀報告。來自美國加州大學圣芭芭拉分校（University of California, Santa Barbara）的William Wang教授，作題為《InstructScore: Towards Explainable Text Generation Evaluation with Automatic Feedback》的特邀報告，介紹了團隊與Google Translate在可解釋文本生成評估方面的最新研究進展。百度人工智能技術委員會主席何中軍研究員，作題為《大語言模型時代的機器翻譯》的特邀報告，從大語言模型基本原理與關鍵技術出發，討論了百度翻譯在大模型時代的實踐、面臨的挑戰和未來的發展。特邀報告分別由中國科學院計算技術研究員馮洋研究員、北京理工大學馮沖教授主持。
本次全國機器翻譯大會CCMT 2023的圓滿成功，見證了我國機器翻譯及自然語言處理領域的蓬勃發展和卓越成就。大會為專家學者提供了交流平臺，加強了國內外學者之間的合作，聚焦新形勢下機器翻譯相關發展新趨勢，為未來翻譯計算機產業化發展指明了方向。
